Syntactic Trees

1568. Carta de Gonçalo Nunes para a sua mulher, Guiomar Fernandes.

Author(s)

Gonçalo Nunes

Addressee(s)

Guiomar Fernandes

Summary

O autor aconselha a mulher, para que ele consiga ser solto, a fazer o que diz seu amigo Fernão Martins.

more header data • In English

Tree tree-3 = Sentence s-3

~~e isto emcomẽdado a violãte frz e a seu marydo porque niso esta ho meu livramẽto e asy vos mãnda Rogar a omra da synquo chagas de noso ssnor jhus xpo~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

DEM

isto

ADJP

VB-AN

encomendado

NPR	Violante
NPR	Fernandes

CONJP

CONJ

P	a
PRO$	seu
N	marido

CP-ADV

porque

IP-SUB

em@

DEM

@isso

ET-P-3S

está

NP-SBJ

D	o
PRO$	meu
N	livramento

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

assim

NP-1

vos

VB-P-3S

manda

IP-INF

NP-SBJ

*-1

rogar

NP-ACC

D-F

honra

de@

D-F-P

@as

NUM

cinco

N-P

chagas

NPR	Nosso
NPR	Senhor
NPR	Jesus
NPR	Xpo

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence