Syntactic Trees

1593. Carta de Domingos Coelho, barbeiro, para Mécia Gomes.

Author(s)

Domingos Coelho

Addressee(s)

Mécia Gomes

Summary

O autor pede auxílio à sua primeira mulher.

more header data • In English

Tree tree-3 = Sentence s-5

he como isto asi he he em vos esta minha vida pesovos por amor de noso senor q não fasais outra couza senão dizeres q não quereis de mĩ nada po se asi ho não fazeis não tenho libramento

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

DEM

isto

ADVP

ADV

assim

SR-P

CONJP

CONJ

IP-SUB

PRO

vós

ET-P

está

NP-SBJ

PRO$-F	minha
N	vida

VB-P

peço@

NP-DAT

@vos

por

amor

NPR

PRO$	Nosso
NPR	Senhor

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-SP

façais

NP-ACC

OUTRO-F

outra

coisa

IP-INF-EXC

SENAO

senão

NP-SBJ

*pro*

VB-F

dizeres

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-P

quereis

PRO

mim

NP-ACC

Q-NEG

nada

CP-ADV

por

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

assim

NP-ACC

NEG

não

VB-P

fazeis

NEG

não

TR-P

tenho

NP-ACC

N	livramento

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence