Syntactic Trees

1593. Carta de Domingos Coelho, barbeiro, para Mécia Gomes.

Author(s)

Domingos Coelho

Addressee(s)

Mécia Gomes

Summary

O autor pede auxílio à sua primeira mulher.

more header data • In English

Tree tree-4 = Sentence s-6

por onDe vos peso q atenteis q temdes dous filhos de min e que mais lhe ei des valher vibo e não morto porq se agora estou prezo he algũ dia for solto e libre eu farei cõ eles como meus filhos q são

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

Por

ADVP

WADV

onde

NP-DAT

vos

VB-P

peço

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP

atenteis

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-P

tendes

NP-ACC

NUM	dois
N-P	filhos

PRO

mim

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV-R

mais

NP-1

lhe

HV-P

hei

IP-INF

NP-DAT	ICH-1
VB	valer

ADJP-SPR

ADJP

ADJ

vivo

CONJP

CONJ

ADJP

NEG	não
VB-AN	morto

CP-ADV

porque

IP-SUB

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

agora

ET-P

estou

ADJP

VB-AN

preso

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ADV

Q	algum
N	dia

SR-SR

for

ADJP

VB-AN	solto
CONJ	e
ADJ-G	livre

NP-SBJ

PRO

VB-R

farei

com

PRO

eles

como

PRO$-P

meus

N-P

filhos

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-2
NP-SBJ	pro
SR-P	são

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence