Syntactic Trees
1576. Carta de Julião da Costa, oficial da Coroa, para Maria de Almada, sua mulher. Author(s)
Julião da Costa
Addressee(s)
Maria de Almada
Summary
O autor mostra-se confiante quanto à entrada da filha no mosteiro de Chelas. Além disso, dá notícias da sua estada na Índia e faz recomendações à destinatária, sua mulher.
Tree tree-36 = Sentence s-37
outro irmão deste paulo cabrall e
cunhado de po frz anda qa e ten hũas teras de pão
en punos as qs me quer vender
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
IP-MAT
NP-SBJ
NP
OUTRO
Outro
NP
N
irmão
PP
P
de@
NP
D
@este
NPR
NPR
Paulo
NPR
Cabral
CONJP
CONJ
e
NP
N
cunhado
PP
P
de
NP
NPR
NPR
Pero
NPR
Fernandes
VB-P
anda
ADVP
ADV
cá
CONJP
CONJ
e
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
TR-P
tem
NP-ACC
D-UM-F-P
umas
N-P
terras
PP
P
de
NP
N
pão
CP-REL
*ICH*-1
PP
P
em
NP
NPR
Punos
,
,
CP-REL-1
WNP-2
D-F-P
as
WPRO-P
quais
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-3
CL
me
VB-P
quer
IP-INF
NP-ACC
*T*-2
NP-DAT
*-3
VB
vender
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
