PT | EN | ES

[ [_IP-MAT [_IP-MAT [_NP-SBJ [_PRO Eu] ] [_, ,] [_NP-VOC [_NPR Senhora] ] [_, ,] [_NEG não] [_VB-P entro] [_PP [_P em@] [_NP [_D @o] [_PRO$ meu] [_N cargo] [_PP [_P de] [_NP [_NPR Ormuz] ] ] ] ] [_PP-MSR-EXC [_SENAO senão] [_PP [_P de@] [_ADVP [_ADV @aqui] ] ] [_P a] [_NP [_NUM dois] [_N-P anos] ] ] [_, ,] [_CP-ADV [_C porque] [_IP-SUB [_NP-SBJ [_CP-FRL [_WNP-1 [_D o] [_WPRO que] ] [_IP-SUB [_NP-SBJ *T*-1] [_VB-P serve] ] ] ] [_NEG não] [_VB-D entrou] [_CP-ADV [_C quando] [_IP-SUB [_NP-SBJ *pro*] [_HV-RA houvera] ] ] [_PP [_P por] [_NP [_D-UM um] [_N embaraço] [_CP-REL [_WNP-2 [_WPRO que] ] [_IP-SUB [_NP-ACC *T*-2] [_NP-SBJ *pro*] [_TR-D teve] ] ] ] ] ] ] [_, ,] [_CP-CAR [_WPP-3 [_P de@] [_NP [_D @o] [_WPRO que] ] ] [_IP-SUB [_PP *T*-3] [_NP-SBJ *pro*] [_VB-D fiquei] [_ADJP [_ADJ-R-G tal] [_, ,] [_CP-DEG [_C que] [_IP-SUB [_NP-SBJ *pro*] [_VB-D andei] [_PP [_P [_CODE {a}] ] [_IP-INF [_VB perder] [_NP-ACC [_D o] [_N siso] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [_, ,] [_CONJP [_CONJ mas] [_IP-MAT [_NP-SBJ *pro*] [_VB-P espero] [_PP [_P em] [_NP [_NPR Deus] ] ] [_CP-THT [_C que] [_IP-SUB [_IP-SUB [_NP-SBJ *pro*] [_NP-4 [_CL o] ] [_HV-P hei] [_PP [_P de] [_IP-INF [_NP-ACC *-4] [_VB servir] ] ] ] [_CONJP [_CONJ e] [_IP-SUB [_NP-SBJ *pro*] [_NP-5 [_CL me] ] [_PP [_HV-P há] [_P de] [_IP-INF [_NP-DAT *-5] [_VB fazer] [_NP-ACC [_Q-F-P muitas] [_N-P mercês] ] ] ] [_, ,] [_PP [_P por@] [_NP [_CP-FRL [_WNP-6 [_D @o] [_WPRO que] ] [_IP-SUB [_NP-ACC *T*-6] [_NP-DAT [_CL lhe] ] [_NP-SBJ [_PRO vós] ] [_, ,] [_NP-VOC [_NPR Senhora] ] [_, ,] [_VB-P mereces] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [_CONJP [_CONJ e] [_IP-MAT [_NP-SBJ [_PRO eu] ] [_NP-DAT [_CL vos] ] [_VB-P prometo] [_CP-THT [_C que] [_, ,] [_CP-THT [_C que] [_IP-SUB [_NP-SBJ *pro*] [_ADVP [_ADV-R tanto] [_CP-ADV [_C que] [_IP-SUB [_NP-SBJ *pro*] [_NP-ACC [_CL o] ] [_VB-SR acabar] ] ] ] [_, ,] [_NP-DAT [_CL me] ] [_VB-SP vá] [_ADVP [_ADV logo] ] [_PP [_P para] [_NP [_PRO vós] ] ] ] ] ] ] ] [_. .] ] ]