Syntactic Trees

[1577]. Carta de autora não identificada para [Manuel Reinel], licenciado em Medicina.

Author(s)

Addressee(s)

Anónimo261

Summary

A autora dá notícias suas e da sua família, relembrando ao destinatário pormenores de um envolvimento amoroso entre ambos.

more header data • In English

Tree tree-20 = Sentence s-21

mas ds como digo ds lho perdoe que me tyrou o meu e a quẽ eu tanto quis que quãdo sounho cõ vosa m me não peza nada e cõ as soras suas irmãs e cõ as janelas da sua casa de baxo.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP-PRG

CONJ

Mas

NP-LFD

NPR

Deus

CP-ADV

WADVP-1

como

IP-SUB

ADVP	T-1
NP-SBJ	pro
VB-P	digo

NP-SBJ-RSP

NPR

Deus

NP-DAT

lhe@

NP-ACC

VB-SP

perdoe

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D

tirou

NP-ACC

D	o
PRO$	meu

CONJP

CONJ

CP-FRL

WPP-2

WNP

WPRO

quem

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

PRO

ADVP

ADV-R

tanto

VB-D

quis

CP-ADV

que

IP-SUB

CP-ADV

quando

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

sonho

com

NPR

PRO$-F	Vossa
NPR	Mercê

CONJP

*ICH*-3

NP-DAT

NEG

não

VB-P

pesa

NP-SBJ

Q-NEG

nada

CONJP-3

CONJ

com

D-F-P	as
NPR-P	Senhoras
PRO$-F-P	suas
N-P	irmãs

CONJP

CONJ

com

D-F-P

N-P

janelas

de@

D-F

PRO$-F

sua

casa

ADJP

ADJ

baixo

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence