Syntactic Trees
[1577]. Carta de autora não identificada para [Manuel Reinel], licenciado em Medicina.
Author(s)
Anónima42
Addressee(s)
Anónimo261
Summary
A autora dá notícias suas e da sua família, relembrando ao destinatário pormenores de um envolvimento amoroso entre ambos.
Tree tree-24 = Sentence s-26
mes o dinhero que eu agora tenho se ẽtam o
tevera
eu fora mulher de vosa m hymda que era metade
castilhano e
castilhano gente tam baxa
[ [IP-MAT [CONJ Mas] [NP-LFD [D o] [N dinheiro] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ [PRO eu] ] [ADVP [ADV agora] ] [TR-P tenho] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C se] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV então] ] [NP-ACC-RSP [CL o] ] [TR-RA tivera] ] ] [, ,] [NP-SBJ [PRO eu] ] [SR-RA fora] [NP-ACC [N mulher] [PP [P de] [NP [NPR [PRO$-F Vossa] [NPR Mercê] ] ] ] ] [, ,] [ADVP [ADV ainda] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [IP-SUB-2 [NP-SBJ *pro*] [SR-D era] [ADJP [NP-MSR [N metade] ] [ADJ castelhano] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB=2 [NP-SBJ [ADJ castelhano] ] [NP-ACC [N gente] [ADJP [ADV-R tão] [ADJ-F baixa] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
