Syntactic Trees

[1565]. Carta de Vicente Mendes para a Abadessa do Mosteiro de Chelas.

Author(s)

Addressee(s)

Anónima56

Summary

O autor dirige-se à abadessa do Mosteiro de Chelas dando-lhe conta de uma vistoria que fez a diversas casas e de valores de aforamento.

more header data • In English

Tree tree-11 = Sentence s-12

po quamto ao meu salro desta dellygencya seja o que vs mãdar poque não me descomtemto nũqua do salro p pouquo e mays quamdo ven de parte que eu desejo svyr como he a vs

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP

Por

ADVP

WADV

quanto

PRO$

meu

salário

de@

D-F	@esta
N	diligência

SR-SP

seja

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

NPR

VSa

VB-SR

mandar

CP-ADV

porque

IP-SUB

IP-SUB-2

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

NP-SE

VB-P

descontento

ADVP

ADV

nunca

de@

D	@o
N	salário

por

pouco

CONJP

CONJ

IP-SUB=2

ADVP

ADV-R

mais

CP-ADV

quando

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

vem

parte

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

VB-P

desejo

IP-INF

NP-ACC	T-3
VB	servir

CP-CMP

WADVP-4

como

IP-SUB

WADVP

*T*-4

NP-SBJ

*exp*

SR-P

NPR

VSa

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence