PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1544. Carta de João Dias, tecelão, para Francisca Nunes, sua mulher.

Author(s)

João Dias      

Addressee(s)

Francisca Nunes                        

Summary

O autor manifesta as saudades que tem da sua mulher e a intenção que tem de a visitar.

Tree tree-7 = Sentence s-8

e derão me esta cydade d evora po prysão/ poque ho sor ymfamte avemdo myserycordya de mỹ e doutros muytos/

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
CONJE
NP-SBJ*pro*
VB-Dderam@
NP-DAT
CL@me
NP-ACC
D-Festa
Ncidade
PP
Pde
NP
NPRÉvora
PP
Ppor
NP
Nprisão
,,
CP-ADV
Cporque
IP-GER
NP-SBJ
Do
NPRSenhor
NPRInfante
HV-Ghavendo
NP-ACC
Nmisericórdia
PP
PP
Pde
NP
PROmim
CONJP
CONJe
PP
Pde@
NP
OUTRO-P@outros
Q-Pmuitos
..

sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treeprevious sentencenext sentence