Syntactic Trees

[1535-1542]. Carta de Dom Duarte de Portugal para Dona Isabel Moniz, sua mãe.

Author(s)

Addressee(s)

Isabel Moniz

Summary

O autor compromete-se a cumprir um desejo da mãe e a empregar o filho do almoxarife Lopo de Abreu quando tal se proporcionar.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-4

~~/ Quanto ao q vm me mãda q faça açerca de tomar quando for tẽpo o filho de lopo d abreu almoxarife de s a diguo q me apraz de pa esse tẽpo fazer tudo yso q vm me manda nesta sua~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

WADV

Quanto

CP-FRL

WNP-1

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

NP-DAT

VB-P-3S

manda

CP-THT

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-1S

faça

ADVP

ADV

acerca

IP-INF

VB	tomar
NP-ACC	ICH-2

CP-ADV

quando

IP-SUB

SR-SR-3S

for

NP-ACC

tempo

NP-ACC-2

filho

NPR

Lopo

NPR

Abreu

NP-PRN

almoxarife

NPR	Sua
NPR	Alteza

VB-P-1S

digo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*-3

NP-DAT

VB-P-3S

apraz

IP-INF-3

para

D	esse
N	tempo

fazer

NP-ACC

Q-G

tudo

DEM

isso

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ

NP-DAT

VB-P-3S

manda

em@

D-F	@esta
PRO$-F	sua

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence