Syntactic Trees
1559. Carta Jorge Pinto para Catarina Lourenço, sua mulher.
Author(s)
Jorge Pinto
Addressee(s)
Catarina Lourenço
Summary
O autor diz à sua mulher que deseja voltar a estar com ela muito em breve.
Tree tree-4 = Sentence s-4
e cõ esta espe
ramça/ amdo qua menos agastado q lhe juro
q se não fora po desejar de ir de qua
pa a poder omRar e descamsar como a mi
nha pa cõvem/ pollo q trabalho po ser bem
despachado/ e atambem po ter preso a meu
cunhado/ q espero de pa semp o fazer ir
degradado/
[ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ *pro*] [, ,] [PP [P com] [NP [D-F esta] [N esperança] ] ] [, ,] [VB-P-1S ando] [ADVP [ADV cá] ] [ADVP [ADV menos] [VB-AN agastado] [, ,] [CP-DEG [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-P-1S juro] [CP-THT [C que] [CP-ADV [C se] [IP-SUB [NP-SBJ *exp*] [NEG não] [SR-RA-3S fora] [PP [P por] [IP-INF [VB desejar] [PP [P de] [IP-INF [IP-INF [VB ir] [PP [P de] [ADVP [ADV cá] ] ] [PP [P para] [IP-INF [NP-1 [CL a] ] [VB poder] [IP-INF [NP-ACC *-1] [VB honrar] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-INF [VB descansar] [CP-ADV [WADVP-2 0] [C como] [IP-SUB [ADVP *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [PP [P a@] [NP [D-F @a] [PRO$-F minha] [N pessoa] ] ] [VB-P-3S convém] [, ,] [CP-CAR [WPP-3 [P por@] [WNP [D @o] [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [VB-P-1S trabalho] [PP [PP [P por] [IP-INF [SR ser] [ADJP [ADJP [ADV bem] [VB-AN despachado] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [PP [ADVP [ADV também] ] [P por] [IP-INF [VB ter] [ADJP [VB-PP preso] [PP [P a] [NP [PRO$ meu] [N cunhado] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-THT [C que] [IP-SUB [VB-P-1S espero] [VB-SP-3S dê] [PP [P para] [ADVP [ADV sempre] ] ] [NP-SBJ [D o] [IP-INF [VB fazer] [IP-INF [VB ir] [ADJP [VB-AN degradado] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
