Syntactic Trees
1559. Carta Jorge Pinto para Catarina Lourenço, sua mulher.
Author(s)
Jorge Pinto
Addressee(s)
Catarina Lourenço
Summary
O autor diz à sua mulher que deseja voltar a estar com ela muito em breve.
Tree tree-5 = Sentence s-5
e sabe ds quamta payxão
teinho de qua amdar/ po semp me pareçer
q lhe falltara allgũa cousa/
[ [IP-MAT [CONJ E] [VB-P-3S sabe] [NP-SBJ [NPR Deus] ] [CP-QUE [WNP-1 [WD-F quanta] [N paixão] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [VB-P-1S tenho] [PP [P de] [IP-INF [ADVP [ADV cá] ] [VB andar] ] ] [, ,] [PP [P por] [IP-INF [ADVP [ADV sempre] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB parecer] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-R-3S faltará] [NP-SBJ [Q-F alguma] [N coisa] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
