Syntactic Trees

[1558]. Carta de frei Filipe Soares para Diogo Soares, mercador.

Author(s)

Frei Filipe Soares

Addressee(s)

Diogo Soares

Summary

O autor agradece uma encomenda que recebeu por intermédio do filho do destinatário.

more header data • In English

Tree tree-2 = Sentence s-4

~~e quamto e de sua viagem digo que me pareceo muy bom conselho e eu terei mui bom cuydado de o emcomendar a noso sõr em minhas orações~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

ADVP-LFD

CP-FRL

WNP-1

WPRO

quanto

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-P-3S

PRO$	sua
N	viagem

VB-P-1S

digo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D-3S

pareceu

NP-ACC

ADJP

Q	muito
ADJ	bom

conselho

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

PRO

VB-R-1S

terei

ADJP

Q	muito
ADJ	bom

cuidado

IP-INF

NP-ACC

encomendar

NPR	Nosso
NPR	Senhor

PRO$-F-P	minhas
N-P	orações

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence