Syntactic Trees

[1558]. Carta de frei Filipe Soares para Diogo Soares, mercador.

Author(s)

Frei Filipe Soares

Addressee(s)

Diogo Soares

Summary

O autor agradece uma encomenda que recebeu por intermédio do filho do destinatário.

more header data • In English

Tree tree-4 = Sentence s-6

~~qua me deu a vistimenta a qual esta tamto a minha võtade que lhe nam poso emcareçer o gramde comtentamento que tenho com ela~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

Cá

NP-DAT

VB-D-3S

deu

D-F

vestimenta

CP-REL

WNP-1

D-F	a
WPRO	qual

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ET-P-3S

está

ADVP

ADV-R	tanto
CP-DEG	ICH-2

PRO$-F	minha
N	vontade

CP-DEG-2

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-3

lhe

NEG

não

VB-P-1S

posso

NP-DAT

*-3

encarecer

NP-ACC

ADJ-G

grande

contentamento

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

tenho

com

PRO

ela

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence