Syntactic Trees

1589. Carta de Paulo Gomes de Lemos, oficial de justiça, para Sebastião Barbosa, desembargador da Coroa.

Author(s)

Paulo Gomes de Lemos

Addressee(s)

Sebastião Barbosa

Summary

O autor dá conta de uma diligência judicial que realizou e mostra-se disponível para mais serviços.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-3

~~A carta me Deu ontem o meirinho dessa alsada pela qual logo fis obra E prendi a molher nella declarada E a entreguei ao meirinho com seu ma-rido prezos,~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-ACC

D-F	A
N	carta
CP-REL	ICH-1

NP-DAT

VB-D-3S

deu

ADVP

ADV

ontem

NP-SBJ

meirinho

de@

D-F	@essa
N	alçada

CP-REL-1

WPP-2

por@

D-F	@a
WPRO	qual

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

logo

VB-D-1S

fiz

NP-ACC

obra

CONJP

CONJ

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-D-1S

prendi

NP-ACC

D-F

mulher

RRC

em@

PRO

@ela

VB-AN-F

declarada

CONJP

CONJ

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC-3

PP-PRN

*ICH*-4

VB-D-1S

entreguei

D	@o
N	meirinho

PP-PRN-4

com

PRO$	seu
N	marido

IP-SMC

NP-SBJ

*-3

ADJP

VB-AN-P

presos

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence