Syntactic Trees
1561. Carta de Fernão Mendes para Lourenço Pires de Távora, embaixador em Roma.
Author(s)
Fernão Mendes
Addressee(s)
Lourenço Pires de Távora
Summary
O autor dá conta ao destinatário de como algumas informações anteriormente enviadas parecem ser, afinal, notícias infundadas.
Tree tree-1 = Sentence s-2
a somana pasada mãdey a vs hũa nova q aqui me
avião escryto posto q dise q a tinha pr muy vãa e mĩti
rosa e nõ a escrevera eu a outrẽ senão a vs em cõ
fisão prq sey mo ha dito ẽ secreto,
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NP-ADV [D-F A] [N semana] [VB-AN passada] ] [VB-D mandei] [PP [P a] [NP [NPR VSa] ] ] [NP-ACC [D-UM-F uma] [N nova] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV aqui] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-D haviam] [VB-PP escrito] ] ] ] [, ,] [ADVP [VB-PP posto] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-D disse] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-2 [CL a] ] [TR-T tinha] [IP-SMC [NP-SBJ *-2] [PP [P por] [ADJP [ADJP [ADV-R muito] [ADJ-F vã] ] [CONJP [CONJ e] [ADJP [ADJ-F mentirosa] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [IP-MAT [NEG não] [NP-ACC [CL a] ] [VB-RA escrevera] [NP-SBJ [PRO eu] ] [PP [P a] [NP [N outrem] ] [NP-EXC [SENAO senão] [P a] [NP [NPR VSa] ] ] ] [PP [P em] [NP [N confissão] ] ] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P sei] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me@] ] [NP-ACC [CL @o] ] [HV-P há] [VB-PP dito] [PP [P em] [NP [N secreto] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence
