Syntactic Trees

1561. Carta de Fernão Mendes para Lourenço Pires de Távora, embaixador em Roma.

Author(s)

Addressee(s)

Lourenço Pires de Távora

Summary

O autor dá conta ao destinatário de como algumas informações anteriormente enviadas parecem ser, afinal, notícias infundadas.

more header data • In English

Tree tree-6 = Sentence s-7

~~eu nõ pude comigo fazer menos q escrevello, posto q yncora ẽ pena de homẽ q escreve novas de vẽto q pa mynha arte he grãde pena e mais ẽ caso tão ynportãte, visto o pjuyzo da cousa~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

PRO

NEG

não

VB-D-1S

pude

IP-INF

com@

PRO

@migo

fazer

ADVP

ADV

menos

CP-CMP

WADVP-1

que

IP-INF

ADVP-MSR

*T*-1

escrevê@

NP-ACC

@lo

IP-PPL

VB-AN

posto

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-1S

incorra

pena

homem

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-P-3S

escreve

NP-ACC

N-P

novas

vento

CP-ADV

que

IP-SUB

IP-SUB-3

NP-SBJ

*pro*

para

PRO$-F	minha
N	arte

SR-P-3S

NP-ACC

ADJ-G	grande
N	pena

CONJP

CONJ

IP-SUB=3

ADVP

ADV-R

mais

caso

ADJP

ADV-R	tão
ADJ-G	importante

IP-PPL

VB-AN

visto

NP-ACC

prejuízo

de@

D-F	@a
N	coisa

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence