Syntactic Trees

[1767]. Carta de Rita Gertrudes para Manuel de Aragão Costa, padre confessor.

Author(s)

Rita Gertrudes

Addressee(s)

Manuel de Aragão Costa

Summary

A autora pede perdão ao destinatário, dizendo que vai deixar de frequentar a sua igreja.

more header data • In English

Tree tree-8 = Sentence s-9

~~tan-mbem lhe agradesso todo o bem espiritual e tampo-ral q me tem feito desde a permeira ves q o vi q foy em beja ate esta perzente ora q dessa caza saio~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

Também

NP-DAT

lhe

VB-P-1S

agradeço

NP-ACC

todo

bem

ADJP

ADJ-G	espiritual
CONJ	e
ADJ	temporal

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

TR-P-3S

tem

VB-PP

feito

desde

D-F

ADJ-F

primeira

vez

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-D-1S

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

SR-D-3S

foi

NPR

Beja

até

D-F

esta

ADJ-G

presente

hora

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV

*T*-4

NP-SBJ

*pro*

de@

D-F	@essa
N	casa

VB-P-1S

saio

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence