Syntactic Trees
[1767]. Carta de Rita Gertrudes para Manuel de Aragão Costa, padre confessor.
Author(s)
Rita Gertrudes
Addressee(s)
Manuel de Aragão Costa
Summary
A autora pede perdão ao destinatário, dizendo que vai deixar de frequentar a sua igreja.
Tree tree-2 = Sentence s-3
mas em-
fim como resibi a sua carta tão cheia de sin-
timto não quero deichar de lhe perpor o dito cazo em
mais esplicassão pois o mal q a Vm lhe fis e mais
de quem se queicha não deite sentidos q todos são ira-
dos porq nem eu disi q Vm o fizera com malisia
antes hera pa me comsolar e por caridade e por
outros fims bons nem quem me acomsilhou como
Vm dis na sua o tomou por outro motivo q se eu
o ele o tomasemos antao o faria de outra parte
[ [IP-MAT [CONJ Mas] [NP-SBJ *pro*] [, ,] [ADVP-PRG [ADV enfim] ] [, ,] [CP-ADV [C como] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-D-1S recebi] [NP-ACC [D-F a] [PRO$-F sua] [N carta] [ADJP [ADV-R tão] [ADJ-F cheia] [PP [P de] [NP [N sentimento] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NEG não] [VB-P-1S quero] [IP-INF [VB deixar] [PP [P de] [IP-INF [NP-DAT [CL lhe] ] [VB propor] [NP-ACC [D o] [ADJ dito] [N caso] ] [PP [P em] [NP [ADV-R mais] [N explicação] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pois] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P a@] [NP [NP [D @o] [N mal] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [PP [P a] [NP [NPR VM] ] ] [NP-DAT-RSP [CL lhe] ] [VB-D-1S fiz] ] ] ] [CONJP-2 [CONJ e] [ADV-R mais] [PP [P de] [NP [CP-FRL [WNP-3 [WPRO quem] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [NP-SE [CL se] ] [VB-P-3S queixa] ] ] ] ] ] ] ] [NEG não] [VB-SP-3S deite] [NP-ACC [N-P sentidos] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [Q-P todos] ] [SR-P-3P são] [ADJP [ADJ-P irados] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ [FP nem] [PRO eu] ] [VB-D-3S disse] [CP-THT [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-ACC [CL o] ] [VB-RA-3S fizera] [PP [P com] [NP [N malícia] ] ] [, ,] [IP-MAT-PRN [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV antes] ] [SR-D-3S era] [PP [PP [P para] [IP-INF [NP-ACC [CL me] ] [VB consolar] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P por] [NP [N caridade] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P por] [NP [OUTRO-P outros] [N-P fins] [ADJ-P bons] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ nem] [CP-QUE [WNP-4 [WPRO quem] ] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *T*-4] [NP-DAT [CL me] ] [VB-D-3S aconselhou] [, ,] [CP-ADV [WADVP-5 0] [C como] [IP-SUB [ADVP *T*-5] [NP-SBJ [NPR VM] ] [VB-P-3S diz] [PP [P em@] [NP [D-F @a] [PRO$-F sua] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ ou] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-4] [VB-D-3S tomou] [PP [P por] [NP [OUTRO outro] [N motivo] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [, ,] [IP-SUB [CP-ADV [C se] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO eu] [CONJ ou] [PRO ele] ] [NP-ACC [CL o] ] [VB-SD-2P tomássemos] ] ] [, ,] [ADVP [ADV então] ] [NP-ACC [CL o] ] [VB-R-3S faria] [PP [P de] [NP [OUTRO-F outra] [N parte] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
