Syntactic Trees
[1767]. Carta de Rita Gertrudes para Manuel de Aragão Costa, padre confessor.
Author(s)
Rita Gertrudes
Addressee(s)
Manuel de Aragão Costa
Summary
A autora pede perdão ao destinatário, dizendo que vai deixar de frequentar a sua igreja.
Tree tree-3 = Sentence s-4
mas emfim o q eu lhe pidia hera q me não tornase
a fazer porq Vm não sabe o q passou por mim em
similhante acto o ocazião mas como o tomou tão
mal q sertamte me tem cauzado grande adimira-
são não deicho de o sentir dentro da ma alma e
só o q lhe digo he q no dia do juizo se sabera tudo
[ [IP-MAT [IP-MAT [CONJ Mas] [NP-SBJ *exp*] [, ,] [ADVP-PRG [ADV enfim] ] [, ,] [CP-CLF [WNP-3 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-3] [NP-SBJ [PRO eu] ] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-D-3S pedia] ] ] [SR-D-3S era] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-4 [CL me] ] [NEG não] [VB-SD-3S tornasse] [PP [P a] [IP-INF [NP-DAT *-4] [VB fazer] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [NEG não] [VB-P-3S sabe] [CP-QUE [WNP-5 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-5] [VB-D-3S passou] [PP [P por] [NP [PRO mim] ] ] [PP [P em] [NP [ADJ-G semelhante] [N ato] [CONJP [CONJ ou] [NX [N ocasião] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ mas] [, ,] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [CP-ADV [C como] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL o] ] [VB-D-3S tomou] [ADVP [ADV-R tão] [ADV mal] [CP-DEG [C que] [IP-SUB [ADVP [ADV certamente] ] [NP-DAT [CL me] ] [TR-P-3S tem] [VB-PP causado] [NP-ACC [ADJ-G grande] [N admiração] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NEG não] [VB-P-1S deixo] [PP [P de] [IP-INF [CL o] [VB sentir] ] ] [ADVP [ADV dentro] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [PRO$-F minha] [N alma] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-MAT [NP-SBJ *exp*] [FP só] [CP-CLF [WNP-1 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-P-1S digo] ] ] [SR-P-3S é] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ-2 *pro*] [PP [P em@] [NP [D @o] [N dia] [PP [P de@] [NP [D @o] [N juízo] ] ] ] ] [NP-SE-2 [CL se] ] [VB-R-3S saberá] [NP-ACC [Q tudo] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
