Syntactic Trees

[1767]. Carta de Rita Gertrudes para Manuel de Aragão Costa, padre confessor.

Author(s)

Rita Gertrudes

Addressee(s)

Manuel de Aragão Costa

Summary

A autora pede perdão ao destinatário, dizendo que vai deixar de frequentar a sua igreja.

more header data • In English

Tree tree-4 = Sentence s-5

~~m-mas sertamte pode emtendeer q por sua cauza me auzento da caza de n sr porq como Vm tem da-do tanto a conheser a esta via e mais a dava a con-nheser com a sua serta gornada tão escuzada~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

Mas

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV	certamente

VB-P-3S

pode

IP-INF

entender

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

por

PRO$-F	sua
N	causa

NP-DAT

VB-P-1S

ausento

de@

D-F

casa

PRO$	Nosso
NPR	Senhor

CP-ADV

porque

IP-SUB

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

TR-P-3S

tem

VB-PP

dado

ADVP

ADV-R

tanto

IP-INF

conhecer

D-F	esta
N	via

CONJP

CONJ

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV-R

mais

NP-ACC

VB-D-3S

dava

IP-INF

conhecer

com

D-F

PRO$-F

sua

ADJ-F

certa

jornada

ADJP

ADV-R	tão
VB-AN-F	escusada

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence