PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1754]. Carta de Maria do Espírito Santo para Francisco de São Joaquim, frade.

Author(s)

Maria do Espírito Santo      

Addressee(s)

Francisco de São Joaquim                        

Summary

A autora dá notícias ao seu amado, falando-lhe também da possibilidade de salvação das almas através de orações.

Tree tree-6 = Sentence s-8

Ma Do Marter de santo Anto menino jesus Pe Fr Farcico da piedade do rosario

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT IP-MAT NP-SBJ *pro* PP PP CONJ Tanto P para NP NPR VM CONJP CONJ como PP P para NP D o N senhor PRO$ meu N cunhado , , TR-SP-3S tenha NP-ACC NP D o N dente CONJP CONJ e NP N filho CONJP CONJ e NP N irmão , , CONJP CONJ e NP Q tudo CP-REL WADVP-1 WADV quanto IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ PRO eu VB-SR-1S quiser , , CONJP CONJ e IP-MAT VB-SP-3S dê@ NP-DAT CL @me NP-ACC N ocasião CP-REL WPP-2 P em WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ PRO eu NP-ACC CL a VB-SP-1S sirva PP P como NP NP PRO$-F sua N escrava CONJP CONJ e NP N cativa , , ADJP Q muito ADJ-G amante PP P de@ NP D @o N coração CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 ADJP ADV-R mais ADJ-G amante . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence