Syntactic Trees
[1546-1547]. Carta de Fernão de Oliveira, religioso dominicano, para [Dom António de Ataíde], 1.º conde da Castanheira e conselheiro de Estado. Author(s)
Fernão de Oliveira
Addressee(s)
Dom António de Ataíde
Summary
O autor, que se encontra no cárcere, faz um apelo para uma rápida intervenção na causa que contra si corre no Tribunal do Santo Ofício e queixa-se de ser vítima de acusações sem fundamento, por pura mesquinhez.
Tree tree-5 = Sentence s-6
e se per Sua S
não vem sayba como sam agasalhados no seu reyno os
homẽs que folgão de o servir e vir par elle ,
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
CONJ
E
NP-SBJ
*pro*
CP-ADV
C
se
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
PP
P
por
NP
PRO$-F
Sua
NPR
Senhoria
NEG
não
VB-P-3S
vem
,
,
VB-SP-3S
saiba
NP-ACC
CP-FRL
WADVP-1
WADV
como
IP-SUB
ADVP
*T*-1
SR-P-3P
são
ADJP
VB-AN-P
agasalhados
PP
P
em@
NP
D
@o
PRO$
seu
N
reino
NP-SBJ
D-P
os
N-P
homens
CP-REL
WNP-2
WPRO
que
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-2
VB-P-3P
folgam
PP
P
de
IP-INF
IP-INF
NP-ACC
CL
o
VB
servir
CONJP
CONJ
e
IP-INF
VB
vir
PP
P
para
NP
PRO
ele
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence
