Syntactic Trees
1592. Carta de Catarina do Vale para António do Vale de Vasconcelos.
Author(s)
Catarina do Vale
Addressee(s)
António do Vale de Vasconcelos
Summary
A autora dá notícias da terra.
Tree tree-5 = Sentence s-6
do que se qua pasa
me nã atrevo a dar vos novas porque v pai
o fara pois meus pecados me mostraran ver tal
mas vivo cõfiada na mizerecordia de cristo que vos
a de trazer livre o olhos de vosos enimigos
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [PP [P De@] [NP [CP-FRL [WNP-1 [D @o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [NP-SE [CL se] ] [ADVP [ADV cá] ] [VB-P-3S passa] ] ] ] ] [, ,] [NP-SE [CL me] ] [NEG não] [VB-P-1S atrevo] [PP [P a] [IP-INF [VB dar@] [NP-DAT [CL @vos] ] [NP-ACC [N-P novas] ] ] ] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO$ vosso] [N pai] ] [NP-ACC [CL o] ] [VB-R-3S fará] [, ,] [CP-ADV [C pois] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO$-P meus] [N-P pecados] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-D-3P mostraram] [IP-INF [VB ver] [NP-ACC [DEM tal] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ mas] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [VB-P-1S vivo] [ADJP [VB-AN-F confiada] [PP [P em@] [NP [D-F @a] [N misericórdia] [PP [P de] [NP [NPR Cristo] [, ,] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [NP-DAT [CL vos] ] [HV-P-3S há] [P de] [IP-INF [VB trazer] [ADJP [ADJ-G livre] [PP [P a@] [NP [D @o] [N-P olhos] [PP [P de] [NP [PRO$-P vossos] [N-P inimigos] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
