Syntactic Trees
1592. Carta de Catarina do Vale para António do Vale de Vasconcelos.
Author(s)
Catarina do Vale
Addressee(s)
António do Vale de Vasconcelos
Summary
A autora dá notícias da terra.
Tree tree-1 = Sentence s-2
as primeiras novas que tivemos vosas foram
que era perdido o voso navio a quall nova me eu
nã atrevi a pacar senã diante da snora san
tana
[ [IP-MAT [NP-SBJ [D-F-P As] [ADJ-F-P primeiras] [N-P novas] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [TR-D-1P tivemos] ] ] [PRO$-F-P vossas] ] [SR-D-3P foram] [CP-THT [C que] [IP-SUB [SR-D-3S era] [ADJP [VB-AN perdido] ] [NP-SBJ [D o] [PRO$ vosso] [N navio] ] [, ,] [CP-CAR [WNP-2 [D-F a] [WD qual] [N nova] ] [IP-SUB [NP-SE [CL me] ] [NP-SBJ [PRO eu] ] [NEG não] [VB-D-1S atrevi] [PP [P a] [IP-INF [NP-ACC *T*-2] [VB passar] ] ] [ADVP-EXC [SENAO senão] [ADV diante] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [NPR senhora] [NPR Santana] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence
