Syntactic Trees
1592. Carta de Catarina do Vale para António do Vale de Vasconcelos.
Author(s)
Catarina do Vale
Addressee(s)
António do Vale de Vasconcelos
Summary
A autora dá notícias da terra.
Tree tree-6 = Sentence s-7
fo o a
llivio que tenho pa puasar poder pacar auzẽcia de
de vosa vista e teremos agora ca a gracia porque
cõ ella coudo que vos veio toda novas vosas
fazei porque nã he necario dizer o gosto que a
allma recebera cõ ellas e avizardes me de tudo que
de ca vos for necesario pois cabei cõ quãto gosto o
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-VOC [N Filho] ] [, ,] [NP-SBJ [D o] [N alívio] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [TR-P-1S tenho] [PP [P para] [IP-INF [VB poder] [IP-INF [VB passar] [NP-ACC [N ausência] [P de] [PRO$-F vossa] [N vista] ] ] ] ] ] ] ] [SR-P-3S é] [IP-INF [NP-SBJ *pro*] [TR-F-1P termos] [ADVP [ADV agora] ] [ADVP [ADV cá] ] [NP-ACC [D-F a] [NPR Garcia] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P com] [NP [PRO ela] ] ] [VB-P-1S cuido] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-DAT [CL vos] ] [VB-D-3S veio] [NP-SBJ [Q-F toda] [N-P novas] [PRO$-F-P vossas] ] ] ] ] ] ] [IP-IMP [IP-IMP [VB-I-2P fazei] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *exp*-2] [NEG não] [SR-P-3S é] [ADJP [ADJ necessário] ] [IP-INF-2 [VB dizer] [NP-ACC [D o] [N gosto] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-3] [NP-SBJ [D-F a] [N alma] ] [VB-R-3S receberá] [PP [P com] [NP [PRO elas] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-IMP [VB-SR-2P avisardes@] [NP-DAT [CL @me] ] [PP [P de] [NP [CP-FRL [WNP-4 [Q tudo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-4] [PP [P de] [ADVP [ADV cá] ] ] [NP-DAT [CL vos] ] [SR-SR-3S for] [ADJP [ADJ necessário] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pois] [IP-SUB [VB-I-2P cabei] [PP [P com] [NP [WADV quanto] [N gosto] ] ] [CL o] [CODE ...] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
