PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1592. Carta de Catarina do Vale para António do Vale de Vasconcelos.

Author(s)

Catarina do Vale      

Addressee(s)

António do Vale de Vasconcelos                        

Summary

A autora dá notícias da terra.

Tree tree-6 = Sentence s-7

fo o allivio que tenho pa puasar poder pacar auzẽcia de de vosa vista e teremos agora ca a gracia porque cõ ella coudo que vos veio toda novas vosas fazei porque nã he necario dizer o gosto que a allma recebera cõ ellas e avizardes me de tudo que de ca vos for necesario pois cabei cõ quãto gosto o

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
IP-MAT
NP-VOC
NFilho
,,
NP-SBJ
Do
Nalívio
CP-REL
WNP-1
WPROque
IP-SUB
NP-ACC*T*-1
NP-SBJ*pro*
TR-P-1Stenho
PP
Ppara
IP-INF
VBpoder
IP-INF
VBpassar
NP-ACC
Nausência
Pde
PRO$-Fvossa
Nvista
SR-P-3Sé
IP-INF
NP-SBJ*pro*
TR-F-1Ptermos
ADVP
ADVagora
ADVP
ADVcá
NP-ACC
D-Fa
NPRGarcia
,,
CP-ADV
Cporque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
PP
Pcom
NP
PROela
VB-P-1Scuido
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-DAT
CLvos
VB-D-3Sveio
NP-SBJ
Q-Ftoda
N-Pnovas
PRO$-F-Pvossas
IP-IMP
IP-IMP
VB-I-2Pfazei
CP-ADV
Cporque
IP-SUB
NP-SBJ*exp*-2
NEGnão
SR-P-3Sé
ADJP
ADJnecessário
IP-INF-2
VBdizer
NP-ACC
Do
Ngosto
CP-REL
WNP-3
WPROque
IP-SUB
NP-ACC*T*-3
NP-SBJ
D-Fa
Nalma
VB-R-3Sreceberá
PP
Pcom
NP
PROelas
CONJP
CONJe
IP-IMP
VB-SR-2Pavisardes@
NP-DAT
CL@me
PP
Pde
NP
CP-FRL
WNP-4
Qtudo
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ*T*-4
PP
Pde
ADVP
ADVcá
NP-DAT
CLvos
SR-SR-3Sfor
ADJP
ADJnecessário
,,
CP-ADV
Cpois
IP-SUB
VB-I-2Pcabei
PP
Pcom
NP
WADVquanto
Ngosto
CLo
CODE...
..
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence