Syntactic Trees
1576. Carta de Gonçalo Eanes, serrador e homem que vivia de sua fazenda, para Gregório Serrão, padre da Companhia de Jesus
Author(s)
Gonçalo Eanes
Addressee(s)
Gregório Serrão
Summary
A autor pede ao destinário para tomar providências de modo a que a mulher embarque para o Brasil.
Tree tree-1 = Sentence s-4
quanto
ha largua comicam que a sua me
diz não he necesario porque bem
sabe de mimha veradade porque eu
não desejo outra cousa senão me
ter minha molher de posse do seu an
tes de minha morte
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [ADVP [WADV Quanto] [PP [P a@] [NP [D-F @a] [ADJ-F larga] [N comissão] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ [D-F a] [PRO$-F sua] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P-3S diz] ] ] ] ] ] [, ,] [NEG não] [SR-P-3S é] [ADJP [ADJ necessário] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV bem] ] [VB-P-3S sabe] [PP [P de] [NP [PRO$-F minha] [N verdade] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO eu] ] [NEG não] [VB-P-1S desejo] [NP-ACC [OUTRO-F outra] [N coisa] [IP-INF-EXC [SENAO senão] [VB meter] [NP-ACC [PRO$-F minha] [N mulher] ] [PP [P de] [NP [N posse] [PP [P de@] [NP [D @o] [PRO$ seu] ] ] ] ] [ADVP [ADV antes] [PP [P de] [NP [PRO$-F minha] [N morte] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence
