Syntactic Trees

1576. Carta de Gonçalo Eanes, serrador e homem que vivia de sua fazenda, para Gregório Serrão, padre da Companhia de Jesus

Author(s)

Gonçalo Eanes

Addressee(s)

Gregório Serrão

Summary

A autor pede ao destinário para tomar providências de modo a que a mulher embarque para o Brasil.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-4

~~quanto ha largua comicam que a sua me diz não he necesario porque bem sabe de mimha veradade porque eu não desejo outra cousa senão meter minha molher de posse do seu antes de minha morte~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

WADV

Quanto

D-F

ADJ-F

larga

comissão

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

D-F	a
PRO$-F	sua

NP-DAT

VB-P-3S

diz

NEG

não

SR-P-3S

ADJP

ADJ	necessário

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

bem

VB-P-3S

sabe

PRO$-F	minha
N	verdade

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

NEG

não

VB-P-1S

desejo

NP-ACC

OUTRO-F

outra

coisa

IP-INF-EXC

SENAO

senão

meter

NP-ACC

PRO$-F	minha
N	mulher

posse

de@

D	@o
PRO$	seu

ADVP

ADV

antes

PRO$-F	minha
N	morte

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence