Syntactic Trees

1587. Carta de Pero de Araújo, [frade], para Estêvão Magro, arcipreste.

Author(s)

Pero de Araújo

Addressee(s)

Estêvão Magro

Summary

O autor envia dinheiro e notícias do bispo da Guarda, referindo o interesse do mesmo no caso de Joana de Mendanha.

more header data • In English

Tree tree-7 = Sentence s-9

~~pante mỹ cõvidou aos padres da companhia cõ a va de Joanna de mẽdanha a quem estaa afeiçoado, e o mesmo a vm pello que lhe ouco dizer o que não diz dos outros aciprestes,~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

Perante

PRO

mim

VB-D-3S

convidou

PP-ACC

D-P

@os

N-P

padres

de@

D-F	@a
NPR	Companhia

com

D-F

visita

NPR

Joana

NPR

Mendanha

CP-REL

WPP-1

WNP

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P-3S

está

ADJP

VB-AN	afeiçoado
PP	T-1

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-ACC

D	o
ADJ	mesmo

NPR

por@

CP-FRL

WNP-2

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-DAT

lhe

VB-P-1S

ouço

IP-INF

NP-ACC	T-2
VB	dizer

CP-CAR

WNP-3

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-P-3S

diz

de@

D-P	@os
OUTRO-P	outros
N-P	arciprestes

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence