Syntactic Trees

1683. Carta de Salvador Rodrigues de Góis, mestre carpinteiro, para Francisco Pereira da Costa, oficial de sapateiro.

Author(s)

Addressee(s)

Francisco Pereira da Costa

Summary

O autor critica o seu interlocutor pelo atraso no pagamento de uma dívida e anuncia-lhe que enviou alguém com poder para cobrar a verba.

more header data

Tree tree-1 = Sentence s-3

sempre Cuidei q VM uzasese outro primores Commigo e atemtai a boa vontade qCom q lhe empres ho meu dinhero sem VM ter Comrespondensia hathe agora e sebemdo os trabalhos q tenho pasado athe agora q a não ser iso mto mais me tem levado o diabo

[ [_IP-MAT [_IP-MAT [_NP-SBJ *pro*] [_ADVP [_ADV Sempre] ] [_VB-D cuidei] [_CP-THT [_C que] [_IP-SUB [_NP-SBJ [_NPR VM] ] [_VB-SD usasse] [_NP-ACC [_OUTRO outro] [_N-P primores] ] [_PP [_P com@] [_NP [_PRO @migo] ] ] ] ] ] [_, ,] [_CONJP [_CONJ e] [_IP-IMP [_VB-I atentai] [_NP-ACC [_D-F a] [_ADJ-F boa] [_N vontade] [_CP-REL [_WPP-1 [_P com] [_NP [_WPRO que] ] ] [_IP-SUB [_PP *T*-1] [_NP-SBJ *pro*] [_NP-DAT [_CL lhe] ] [_VB-D emprestei] [_NP-ACC [_D o] [_PRO$ meu] [_N dinheiro] ] ] ] ] [_PP [_PP [_P sem] [_IP-INF [_NP-SBJ [_NPR VM] ] [_TR ter] [_NP-ACC [_N correspondência] ] [_PP [_P até] [_ADVP [_ADV agora] ] ] ] ] [_, ,] [_CONJP [_CONJ e] [_IP-GER [_VB-G sabendo] [_NP-ACC [_D-P os] [_N-P trabalhos] [_CP-REL [_WNP-2 [_WPRO que] ] [_IP-SUB [_NP-ACC *T*-2] [_NP-SBJ *pro*] [_TR-P tenho] [_VB-PP passado] [_PP [_P até] [_ADVP [_ADV agora] ] ] ] ] ] [_, ,] [_CP-ADV [_C que] [_, ,] [_IP-SUB [_PP [_P a] [_IP-INF [_NEG não] [_SR ser] [_NP-ACC [_DEM isso] ] ] ] [_, ,] [_NP-ACC [_Q muito] [_ADV-R mais] ] [_NP-DAT [_CL me] ] [_TR-P tem] [_VB-PP levado] [_NP-SBJ [_D o] [_N diabo] ] ] ] ] ] ] ] ] [_. .] ] ]

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence