Syntactic Trees
1683. Carta de Salvador Rodrigues de Góis, mestre carpinteiro, para Francisco Pereira da Costa, oficial de sapateiro.
Author(s)
Salvador Rodrigues de Góis
Addressee(s)
Francisco Pereira da Costa
Summary
O autor critica o seu interlocutor pelo atraso no pagamento de uma dívida e anuncia-lhe que enviou alguém com poder para cobrar a verba.
Tree tree-3 = Sentence s-5
e Com isto lhe
peco a VM q não haja falta
porq o hei de mister
[ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ *pro*] [PP [P com] [NP [DEM isto] ] ] [NP-DAT [CL lhe] [PP-PRN *ICH*-1] ] [VB-P peço] [PP-PRN-1 [P a] [NP [NPR VM] ] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [HV-SP haja] [NP-ACC [N falta] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-2 [CL o] ] [HV-P hei] [IP-SMC [NP-SBJ *-2] [PP [P de] [NP [N mister] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
