Syntactic Trees
[1600]. Carta de Francisco Correia da Silva, criado, para Dom Vicente Nogueira, cónego da Sé de Lisboa. Author(s)
Francisco Correia da Silva
Addressee(s)
Vicente Nogueira
Summary
O autor diz ao destinatário que ele é o responsável pela sua desonra e que se foi embora levando o seu dinheiro. Avisa-o ainda de que o desonrará publicamente se ele denunciar o caso.
Tree tree-3 = Sentence s-3
e quando de todo en todo vm quizer
precurar Alcansarme pa me fazer dar castigo
vou pa setuval aonde estarei huns dias
mas poucos
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
CONJ
E
NP-SBJ
*pro*
CP-ADV
C
quando
IP-SUB
PP
PP
P
de
NP
Q
todo
P
em
NP
Q
todo
NP-SBJ
NPR
VM
VB-SR
quiser
IP-INF
VB
procurar
IP-INF
VB
alcançar@
NP-ACC
CL
@me
PP
P
para
IP-INF
NP-1
CL
me
VB
fazer
IP-INF
NP-DAT
*-1
VB
dar
NP-ACC
N
castigo
,
,
VB-P
vou
PP
P
para
NP
NPR
Setúbal
,
,
CP-REL
WADVP-2
WADV
onde
IP-SUB
ADVP
*T*-2
NP-SBJ
*pro*
ET-R
estarei
NP-ADV
NP
D-UM-P
uns
N-P
dias
,
,
CONJP
CONJ
mas
NP
Q-P
poucos
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
