Syntactic Trees
[1600]. Carta de Francisco Correia da Silva, criado, para Dom Vicente Nogueira, cónego da Sé de Lisboa. Author(s)
Francisco Correia da Silva
Addressee(s)
Vicente Nogueira
Summary
O autor diz ao destinatário que ele é o responsável pela sua desonra e que se foi embora levando o seu dinheiro. Avisa-o ainda de que o desonrará publicamente se ele denunciar o caso.
Tree tree-9 = Sentence s-9
torno
a pidir a Vm não dee a falar a nimgem
nada senão q lhe tinha pidido licença
pa ir a setuval e q divia de ir lla
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
VB-P
Torno
PP
P
a
IP-INF
VB
pedir
PP
P
a
NP
NPR
VM
CP-THT
C
0
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NEG
não
VB-SP
dê
PP
P
a
IP-INF
VB
falar
PP
P
a
NP
Q-NEG
ninguém
NP-ACC
Q-NEG
nada
,
,
CP-THT-EXC
CP-THT
SENAO
senão
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-DAT
CL
lhe
TR-D
tinha
VB-PP
pedido
NP-ACC
N
licença
PP
P
para
IP-INF
VB
ir
PP
P
a
NP
NPR
Setúbal
CONJP
CONJ
e
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
VB-D
devia
PP
P
de
IP-INF
VB
ir
ADVP
ADV
lá
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
