Syntactic Trees

[1600]. Carta de Maria Correia para João Batista de Oliveira, seu filho, criado do bispo do Porto.

Author(s)

Addressee(s)

João Baptista de Oliveira

Summary

A autora agradece ao seu filho as notícias que este anteriormente lhe enviou e aproveita para se queixar do seu outro filho.

more header data • In English

Tree tree-31 = Sentence s-32

~~emcomendo mto q olheis o q vos emporta e a nos todas e com isto me dareis mta comcolacam e vereis a b bemcam de ds q vos faca ceu servo q espero nele de vos ver como eu desejo~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P

Encomendo

muito

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP

olheis

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-DAT

vos

VB-P

importa

CONJP

CONJ

PRO	nós
Q-F-P	todas

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

com

DEM

isto

NP-DAT

VB-R

dareis

NP-ACC

Q-F	muita
N	consolação

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-R

vereis

NP-ACC

D-F

bênção

NPR

Deus

CP-IMP-PRN

que

IP-IND

NP-ACC-2

vos

VB-SP

faça

IP-SMC

NP-SBJ

*-2

NP-ACC

PRO$	seu
N	servo

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

espero

em@

PRO

@ele

IP-INF

NP-ACC

vos

ver

ADVP

CP-FRL

WADVP-3

WADV

como

IP-SUB

ADVP

*T*-3

NP-SBJ

PRO

VB-P

desejo

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence