Syntactic Trees
[1600]. Carta de Maria Correia para João Batista de Oliveira, seu filho, criado do bispo do Porto.
Author(s)
Maria Correia
Addressee(s)
João Baptista de Oliveira
Summary
A autora agradece ao seu filho as notícias que este anteriormente lhe enviou e aproveita para se queixar do seu outro filho.
Tree tree-12 = Sentence s-13
o q me mãda
is dizer q me avedes mãdar ate o natal mto
o estimarei pa minhas nisidades q mal sabeis
vos o q se pasa nesta caza e mais oje q esta tam
camsado o tempo com as novas q me mãdais
dos meus capelos
[ [IP-MAT [NP-LFD [CP-FRL [WNP-1 [D O] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-2 [CL me] ] [VB-P mandais] [IP-INF [NP-DAT *-2] [VB dizer] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-3 [CL me] ] [VB-P haveis] [IP-INF [NP-ACC *T*-1] [NP-DAT *-3] [VB mandar] [PP [P até] [PP [P a@] [NP [D @o] [NPR Natal] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-SBJ *pro*] [Q muito] [NP-ACC-RSP [CL o] ] [VB-R estimarei] [PP [P para] [NP [PRO$-F-P minhas] [N-P necessidades] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [FP mal] [VB-P sabeis] [NP-SBJ [PRO vós] ] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-4 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB-5 [NP-SBJ *T*-4] [NP-SE [CL se] ] [VB-P passa] [PP [P em@] [NP [D-F @esta] [N casa] ] ] [, ,] [IP-SUB-PRN=5 [CONJ e] [ADVP [ADV-R mais] ] [ADVP [ADV hoje] [CP-REL [WADVP-4 0] [C que] [IP-SUB [ADVP *T*-4] [ET-P está] [ADJP [ADV-R tão] [VB-AN cansado] ] [NP-SBJ [D o] [N tempo] ] [PP [P com] [NP [D-F-P as] [N-P novas] [CP-REL [WNP-6 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-6] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P mandais] [PP [P de@] [NP [D-P @os] [PRO$-P meus] [N-P capelos] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
