PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1600. Carta de Francisco de Azevedo para Manuel Pires Landim, confessor das freiras de Santos.

Author(s)

Francisco de Azevedo      

Addressee(s)

Manuel Pires Landim                        

Summary

O autor explica ao destinatário alguns factos sobre o modo como um maço de cartas lhe chegou às mãos e o que fez para lho enviar.

Tree tree-8 = Sentence s-8

e heu digo q me escreva VM, escrito q lhe eu mostre en como lhos manda pedir e juntamente queixandose de mi pois me tem fallado nelles não lhe res responder

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT CONJ E NP-SBJ PRO eu VB-P digo CP-THT C que IP-SUB NP-DAT CL me VB-SP escreva NP-SBJ NPR VM NP-ACC D-UM um N escrito , , CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-DAT CL lhe NP-SBJ PRO eu VB-SP mostre , , PP PP P em ADVP CP-FRL WADVP-2 WADV como IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* NP-3 CL lhe@ NP-4 CL @os VB-P manda IP-INF NP-DAT *-3 NP-ACC *-4 VB pedir CONJP CONJ e ADV juntamente IP-GER VB-G queixando@ NP-SE CL @se PP P de NP PRO mim , , CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me TR-P tem ADVP ADV VB-PP falado PP P em@ IP-INF NP-SBJ PRO @eles NEG não NP-DAT CL lhe VB responder . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence