Syntactic Trees

1600. Carta de Francisco de Azevedo para Manuel Pires Landim, confessor das freiras de Santos.

Author(s)

Addressee(s)

Manuel Pires Landim

Summary

O autor explica ao destinatário alguns factos sobre o modo como um maço de cartas lhe chegou às mãos e o que fez para lho enviar.

more header data • In English

Tree tree-8 = Sentence s-8

e heu digo q me escreva VM, hũ escrito q lhe eu mostre en como lhos manda pedir e juntamente queixandose de mi pois me tem já fallado nelles não lhe ~~res~~ responder

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

PRO

VB-P

digo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-DAT

VB-SP

escreva

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

D-UM

escrito

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-DAT

lhe

NP-SBJ

PRO

VB-SP

mostre

ADVP

CP-FRL

WADVP-2

WADV

como

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-3

lhe@

NP-4

@os

VB-P

manda

IP-INF

NP-DAT	*-3
NP-ACC	*-4
VB	pedir

CONJP

CONJ

ADV

juntamente

IP-GER

VB-G

queixando@

NP-SE

@se

PRO

mim

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

TR-P

tem

ADVP

ADV

já

VB-PP

falado

em@

IP-INF

NP-SBJ

PRO

@eles

NEG

não

NP-DAT

lhe

responder

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence