Syntactic Trees
[1600]. Carta de Álvaro Vaz para Frei Pedro Mártir.
Author(s)
Álvaro Vaz
Addressee(s)
Frei Pedro Mártir
Summary
O autor queixa-se ao destinatário das injustiças que lhe foram feitas pela Inquisição.
Tree tree-12 = Sentence s-13
troco todos os males q tanto ferirão por salvacão de almas q por
este servo indigno de Xpõ meu Snor, a elle se redusirão ja,
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [VB-P Troco] [NP-ACC [Q-P todos] [D-P os] [N-P males] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [ADVP [ADV-R tanto] ] [VB-D feriram] ] ] ] [PP [P por] [NP [N salvação] [PP [P de] [NP [N-P almas] [, ,] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [, ,] [PP [P por] [NP [D este] [N servo] [ADJP [ADJ indigno] [PP [P de] [NP [NPR Xpo] [, ,] [NP-PRN [PRO$ meu] [NPR Senhor] ] ] ] ] ] ] [, ,] [PP [P a] [NP [PRO ele] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D reduziram] [ADVP [ADV já] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
