Syntactic Trees

1766. Carta de Luís da Cunha de Eça e Castro para José Monteiro de Noronha, visitador do Santo Ofício e vigário-geral.

Author(s)

Luís da Cunha de Eça e Castro

Addressee(s)

José Monteiro de Noronha

Summary

O autor informa o visitador do Santo Ofício que Florência Martins estava realmente casada pela segunda vez.

more header data • In English

Tree tree-2 = Sentence s-3

e pa me çertifficar deste requiri-mto lhe pruguntei qm lhe tinha dito, ao q me referio hũ Indio chama-do Ignacio mor do mesmo lugar q veio nesta canoa q comduzio az farinhaz, ao qual fiz a mesma pregunta e me diçe q assim era,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

para

IP-INF

NP-ACC

certificar

de@

D	@este
N	requerimento

NP-DAT

lhe

VB-D

perguntei

CP-QUE

WNP-1

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-DAT

lhe

TR-D

tinha

VB-PP

dito

CP-CAR

WPP-2

WNP

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D

referiu

NP-ACC

D-UM

índio

ADJP

VB-AN

chamado

IP-SMC

NP-SBJ

NP-ACC

NPR

Inácio

NP-PRN

morador

de@

D	@o
ADJ	mesmo
N	lugar

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

VB-D

veio

em@

D-F	@esta
N	canoa

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

VB-D

conduziu

NP-ACC

D-F-P	as
N-P	farinhas

CP-REL

WPP-5

WNP

D	@o
WPRO	qual

IP-SUB

*T*-5

NP-SBJ

*pro*

VB-D

fiz

NP-ACC

D-F	a
ADJ-F	mesma
N	pergunta

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D

disse

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

ADVP

ADV

assim

SR-D

era

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence