Syntactic Trees

[1789]. Carta do mestre Manuel António para José Robalo de Gamboa, sargento-mor.

Author(s)

Addressee(s)

José Robalo de Gamboa

Summary

O autor pede justificações ao seu destinatário por este não ter comparecido a um encontro onde iriam resolver as suas dívidas.

more header data • In English

Tree tree-3 = Sentence s-4

pr evitarmos escecimentos prque la viveo, e morreo me mande huma clareza que serve a todo o tempo de lca minha e de vmce que Ds ge cuja conta são outo mil seicentos rs

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP

Por

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

VB-F

evitarmos

NP-ACC

N-P	esquecimentos

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

lá

VB-D

VB-D	viveu
CONJ	e
VB-D	morreu

NP-DAT

VB-SP

mande

NP-ACC

D-UM-F

uma

clareza

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-P

serve

Q	todo
D	o
N	tempo

N	licença
PRO$-F	minha

CONJP

CONJ

NPR

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

NPR

Deus

VB-SP

guarde

CP-REL

WNP-4

WPRO$-F	cuja
N	conta

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

SR-P

são

NP-ACC

NUM

NUM	outo
NUM	mil
NUM	seiscentos

N-P

réis

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence