Syntactic Trees
[1789]. Carta de José Robalo de Gamboa, sargento-mor, para o mestre Manuel António.
Author(s)
José Robalo de Gamboa
Addressee(s)
Manuel António
Summary
O autor informa o destinatário sobre a razão que o levou a não comparecer a um encontro onde iriam resolver as suas dívidas.
Tree tree-1 = Sentence s-1
Hontem passei mto mal e hoje
já ei de hir
satisfazerlhe se qr
a metade que he o
qe
po hora lhe posso
dizer
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV Ontem] ] [VB-D passei] [ADVP [Q muito] [ADV mal] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV hoje] ] [ADJP [ADV já] ] [HV-P hei] [PP [P de] [IP-INF [VB ir] [IP-INF [VB satisfazer@] [NP-DAT [CL @lhe] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C se] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P quer] [NP-ACC [D-F a] [N metade] ] [, ,] [CP-D [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [SR-P é] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-3 [D o] [WPRO que] ] [, ,] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P por] [ADVP [ADV ora] ] ] [, ,] [NP-2 [CL lhe] ] [VB-P posso] [IP-INF [NP-ACC *T*-3] [NP-DAT *-2] [VB dizer] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence
