Syntactic Trees
1724. Carta de Isabel Pereira para o seu marido [Marcos Simão Perfeito],
capitão de Infantaria. Author(s)
Isabel Pereira
Addressee(s)
Marcos Simão Perfeito
Summary
A autora, instigada pelas revelações trazidas por dois frades
conterrâneos, escreve dando novas ao seu marido, apontando ainda indicações de que conhece a situação em que ele se
encontra.
Tree tree-6 = Sentence s-7
esta tarde dous Religiozos Antoninhos me
mandaram chamar a Nossa
Sra de Nazareth aonde
es
tão esperando por esta e lhe fui fallar com o alvorosso
de
ouvir noticias vossas cuidando serião por carta e
letras vossas , que não
quizestes aRiscar por eu não ter
esse alivio Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
IP-MAT
NP-ADV
D-F
Esta
N
tarde
,
,
NP-SBJ
NUM
dois
N-P
religiosos
NPR
Antoninhos
NP-1
CL
me
VB-D
mandaram
IP-INF
NP-ACC
*-1
NP-SBJ
*arb*
VB
chamar
PP
P
a
NP
NPR
Nossa
NPR
Senhora
PP
P
de
NP
NPR
Nazaré
,
,
CP-REL
WADVP-2
WADV
onde
IP-SUB
ADVP
*T*-2
NP-SBJ
*pro*
ET-P
estão
VB-G
esperando
PP
P
por
NP
D-F
esta
,
,
CONJP
CONJ
e
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
NP-3
CL
lhe
VB-D
fui
IP-INF
NP-DAT
*-3
VB
falar
,
,
PP
P
com
NP
D
o
N
alvoroço
PP
P
de
IP-INF
VB
ouvir
NP-ACC
N-P
notícias
PRO$-F-P
vossas
,
,
IP-GER
VB-G
cuidando
CP-THT
C
0
IP-SUB
NP-SBJ
*exp*
SR-R
seriam
PP
P
por
NP
NP
N
carta
CONJP
CONJ
e
NP
N-P
letras
PRO$-F-P
vossas
,
,
CP-CLF
WPP-4
0
C
que
IP-SUB
PP
*T*-4
NP-SBJ
*pro*
NEG
não
VB-D
quisestes
IP-INF
VB
arriscar
PP
P
por
IP-INF
NP-SBJ
PRO
eu
NEG
não
TR
ter
NP-ACC
D
esse
N
alívio
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
