Syntactic Trees

1724. Carta de Isabel Pereira para o seu marido [Marcos Simão Perfeito], capitão de Infantaria.

Author(s)

Addressee(s)

Marcos Simão Perfeito

Summary

A autora, instigada pelas revelações trazidas por dois frades conterrâneos, escreve dando novas ao seu marido, apontando ainda indicações de que conhece a situação em que ele se encontra.

more header data

Tree tree-6 = Sentence s-7

esta tarde dous Religiozos Antoninhos me mandaram chamar a Nossa Sra de Nazareth aonde estão esperando por esta e lhe fui fallar com o alvorosso de ouvir noticias vossas cuidando serião por carta e letras vossas, que não quizestes aRiscar por eu não ter esse alivio

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-ADV

D-F	Esta
N	tarde

NP-SBJ

NUM	dois
N-P	religiosos
NPR	Antoninhos

NP-1

VB-D

mandaram

IP-INF

NP-ACC

*-1

NP-SBJ

*arb*

chamar

NPR

Nossa

NPR

Senhora

NPR

Nazaré

CP-REL

WADVP-2

WADV

onde

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

ET-P

estão

VB-G

esperando

por

D-F

esta

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-3

lhe

VB-D

fui

IP-INF

NP-DAT	*-3
VB	falar

com

alvoroço

IP-INF

ouvir

NP-ACC

N-P	notícias
PRO$-F-P	vossas

IP-GER

VB-G

cuidando

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

SR-R

seriam

por

carta

CONJP

CONJ

N-P	letras
PRO$-F-P	vossas

CP-CLF

WPP-4

que

IP-SUB

*T*-4

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-D

quisestes

IP-INF

arriscar

por

IP-INF

NP-SBJ

PRO

NEG

não

ter

NP-ACC

D	esse
N	alívio

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence