Syntactic Trees
1725.Carta de Maria Mendes de Abreu para o filho [Duarte Rebelo de Mendonça], tratante. Author(s)
Maria Mendes de Abreu
Addressee(s)
Duarte Rebelo de Mendonça
Summary
A autora avisa o filho de que é procurado pelas autoridades e aconselha-o a ser cauteloso; ralha-lhe também por ele se ter desentendido com o irmão. Refere ainda dois documentos que acompanhariam a carta.
Tree tree-10 = Sentence s-13
asim a por te peso te ajas
com pordensia pois não se comtem só em hũ couza
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
ADVP
ADV
Assim
NP-DAT
CL
te
NP-PRN
*ICH*-1
VB-P-1S
peço@
NP-PRN-1
CL
@te
CP-THT
C
0
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
VB-SP-2S
ajas
PP
P
com
NP
N
prudência
CP-ADV
C
pois
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NEG
não
NP-SE
CL
se
VB-SP-3P
contem
PP
FP
só
P
em
NP
D-UM
um
N
coisa
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
