Syntactic Trees
[1780-1789]. Carta de Mariana Enríquez, criada, para su hija María Josefa de la Encarnación, criada. Author(s)
Mariana Enríquez
Addressee(s)
María Josefa de la Encarnación
Summary
La autora expresa a su hija María Josefa de la Encarnación que no tiene esperanzas de volverla a ver debido a su mal estado de salud. Le pide que rece por que se vuelvan a ver.
Tree tree-1 = Sentence s-2
si a medida de la
ansia que me cuesta ttu ausenzia te saves
aprovechar de el amparo y favor de e
sos sres tte considero la criatura mas dich
osa , en este mundo Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
CP-ADV
C
Si
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
PP
P
a
NP
N
medida
PP
P
de
NP
D-F
la
N
ansia
CP-REL
WNP-4
WPRO
que
IP-SUB
NP-ACC
*T*-4
NP-DAT
CL
me
VB-P-3S
cuesta
NP-SBJ
PRO$
tu
N
ausencia
NP-2
CL
te
VB-P-2S
sabes
IP-INF
NP-SE
*-2
VB
aprovechar
PP
P
de
NP
D
el
N
amparo
CONJ
y
N
favor
PP
P
de
NP
D-P
esos
N-P
señores
,
,
NP-ACC-3
CL
te
VB-P-1S
considero
IP-SMC
NP-SBJ
*-3
NP-ACC
D-F
la
N
criatura
ADJP
ADV-R
más
ADJ-F
dichosa
PP
P
en
NP
D
este
N
mundo
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
next sentence
