Syntactic Trees

[1780-1789]. Carta de Mariana Enríquez, criada, para su hija María Josefa de la Encarnación, criada.

Author(s)

Addressee(s)

Summary

La autora expresa a su hija María Josefa de la Encarnación que no tiene esperanzas de volverla a ver debido a su mal estado de salud. Le pide que rece por que se vuelvan a ver.

more header data • In English

Tree tree-3 = Sentence s-4

yo aprezio la notizia para mi de tanto gusto de que vas a confesar para comulgar si fueses capaz que no dudo ni de eso ni de laos demas adelantamientos tuyos estando lado que estas pero mira yja que pongas por dios de tu parte todo quanto puedas

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

PRO

VB-P-1S

aprecio

NP-ACC

D-F	la
N	noticia
PP	ICH-3

para

PRO

mí

Q	tanto
N	gusto

PP-3

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-2S

vas

IP-INF

confesar

para

IP-INF

comulgar

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-SD-2S

fueses

ADJP

ADJ-G

capaz

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-P-1S

dudo

CONJ

DEM

eso

CONJP

CONJ

D-P	los
ADJ-G-P	demás
N-P	adelantamientos
PRO$-P	tuyos

IP-GER

ET-G

estando

CODE

{en}

lado

CP-FRL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV	T-4
NP-SBJ	pro
ET-P-2S	estás

CONJP

CONJ

pero

IP-IMP

VB-I-2S

mira

NP-VOC

hija

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-2S

pongas

PP-PRG

por

NPR

Dios

PRO$	tu
N	parte

NP-ACC

todo

CP-FRL

WADVP-2

WADV

cuanto

IP-SUB

ADVP	T-2
NP-SBJ	pro
VB-SP-2S	puedas

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence