PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1824-1834]. Carta de Mariana Mazarrasa y Cobo para su hermano Felipe Mazarrasa y Cobo, abogado en los Reales Consejos y asesor de rentas.

Author(s)

Mariana Mazarrasa y Cobo      

Addressee(s)

Felipe Mazarrasa y Cobo                        

Summary

La autora solicita a su hermano Felipe Mazarrasa y Cobo información sobre un brigadier, conocido por ambos y del que no tiene noticia.

Tree tree-1 = Sentence s-3

a instancias de Mariquita te escribo pa darte noticia de la determinacion qe ha tomado nro Brigadier de ir a buscar las aventuras y tanto pr parecernos cosa ta precipitada y fuera de tiempo quanto pr haver savido despues qe se ha valido de algunas personas poco recomendables qeual es cañizo aunqe tambien se ha alistado Guillermo y su sobrino
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [PP [P A] [NP [N-P instancias] [PP [P de] [NP [NPR Mariquita] ] ] ] ] [NP-DAT [CL te] ] [VB-P-1S escribo] [PP [P para] [IP-INF [VB dar@] [NP-DAT [CL @te] ] [NP-ACC [N noticia] [PP [P de] [NP [D-F la] [N determinación] [PP *ICH*-3] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [HV-P-3S ha] [VB-PP tomado] [NP-SBJ [PRO$ nuestro] [N brigadier] ] [PP-3 [P de] [IP-INF [VB ir] [PP [P a] [IP-INF [VB buscar] [NP-ACC [D-F-P las] [N-P aventuras] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [PP [CONJ y] [CONJ tanto] [PP [P por] [IP-INF [VB parecer@] [NP-DAT [CL @nos] ] [NP-ACC [N cosa] [ADJP [ADJP [VB-AN-F precipitada] ] [CONJP [CONJ y] [ADVP [ADV fuera] [PP [P de] [NP [N tiempo] ] ] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ cuanto] [PP [P por] [IP-INF [HV haber] [VB-PP sabido] [ADVP [ADV después] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE se] [HV-P-3S ha] [VB-PP valido] [PP [P de] [NP [Q-F-P algunas] [N-P personas] [ADJP [Q poco] [ADJ-G-P recomendables] ] [, ,] [CP-CMP [WADVP-4 [WADV cual] ] [IP-SUB [ADVP-MSR *T*-4] [SR-P-3S es] [NP-SBJ [NPR Cañizo] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C aunque] [IP-SUB [ADVP [ADV también] ] [NP-ACC [CL se] ] [HV-P-3S ha] [VB-PP alistado] [NP-SBJ [NP [NPR Guillermo] ] [CONJP [CONJ y] [NP [PRO$ su] [N sobrino] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence