PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1586]. Carta de Miguel Palacio, estudiante, para Pedro de Soria, familiar y proveedor de los presos del Santo Oficio.

Author(s)

Miguel Palacio      

Addressee(s)

Pedro de Soria                        

Summary

El autor injuria a Pedro de Soria por haberle difamado al afirmar que era judío.

Tree tree-6 = Sentence s-6

Esto digo porq si bos fuerais hombre de bien las beces que en buestra casa estube y las muchas otras que me abeis bisto me ubierais dicho Esto siento de bos que me parece mal

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-ACC DEM Esto VB-P-1S digo CP-ADV C porque , , IP-SUB NP-SBJ *pro* CP-ADV C si IP-SUB NP-SBJ PRO vos SR-SD-2P fuerais NP-ACC N hombre PP P de NP N bien , , NP-ADV NP D-F-P las N-P veces CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-ADV *T*-3 NP-SBJ *pro* PP P en NP PRO$-F vuestra N casa ET-D-1S estuve CONJP CONJ y NP D-F-P las Q-F-P muchas OUTRO-F-P otras CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-ADV *T*-4 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me HV-P-2P habéis VB-PP visto NP-DAT CL me HV-SD-2P hubierais VB-PP dicho . : QT « IP-MAT-SPE NP-SBJ *pro* NP-ACC DEM Esto CP-REL *ICH*-6 VB-P-1S siento PP P de NP PRO vos CP-REL-6 WNP-5 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-5 NP-DAT CL me VB-P-3S parece ADVP ADV mal . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence