Syntactic Trees
1586. Carta de Gastón de Iturralde, clérigo presbítero y vicario perpetuo, para Juan de Murgui, vicario y prepósito.
Author(s)
Gastón de Iturralde
Addressee(s)
Juan de Murgui
Summary
El autor avisa a Juan de Murgui, vicario y prepósito de la iglesia de la Magdalena de Zaragoza, de la existencia de una conspiración para asesinar a Pedro de Castro y a Miguel Violarte, pidiéndole que advierta de ello a este último.
Tree tree-1 = Sentence
[ [IP-MAT [PP [P En] [NP [D este] [N punto] ] ] [HV-P-3S ha] [VB-PP venido] [PP [P a] [NP [PRO mí] ] ] [NP-SBJ [D-UM un] [N hombre] ] [PP [P en] [NP [N confesión] ] ] [PP [P a] [IP-INF [VB preguntar@] [NP-DAT [CL @me] ] [CP-QUE [WQ si] [IP-SUB [ET-D-3S estaba] [ADVP [ADV aquí] ] [NP-SBJ [NPR don] [NPR Pedro] [PP [P de] [NP [NPR Castro] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ [NUMP [NUM seis] [CONJ o] [NUM siete] ] [N-P catalanes] ] [HV-P-3P han] [VB-PP hecho] [NP-ACC [N conjuración] [PP [P de] [IP-INF [VB matar] [PP-ACC [P a@] [NP [D @el] [N señor] [N vicario] [ADJ-G general] [, ,] [CP-REL [WNP-4 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-4] [SR-P-3S es] [CP-CLF [WNP-2 [D el] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [VB-D-3S dio] [NP-ACC [D-F la] [N sentencia] ] [PP [P contra] [NP [D-UM un] [NPR Juan] [NPR Navarro] [PP [P de] [NP [NPR Amposta] ] ] [, ,] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [VB-D-3S robó] [NP-ACC [D-F-P las] [N-P lámparas] [PP [P de@] [NP [D @el] [N portillo] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [PP-PRN [CONJ y] [CONJ así] [PP [P a@] [NP [D @el] [N señor] [N vicario] [ADJ-G general] ] ] [CONJP [CONJ como] [PP [P a] [NP [NPR don] [NPR Pedro] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence
